O knize: 2008 / Ředitel sovětské továrny na sodovku se právě vrátil ze služební cesty na zkorumpovaný Západ. A přestože je na Západě všechno velmi, velmi špatné, představa mít auto nebo alespoň ledničku režiséra opravdu láká. Tato myšlenka ale naráží na ostrý odpor mezi příbuznými a kolegy. Poznámka: Tato malá jednoaktová groteskní hra byla napsána koncem čtyřicátých let. Text byl z pochopitelných důvodů autorem skryt, a to tak pečlivě, že jej následně Lem, přes četné pokusy, nedokázal najít. Po spisovatelově smrti byl text objeven a publikován v roce 2008 v Gazeta Wyborcza. První knižní vydání vyšlo v roce 2009.